Le Culture precolombiane
Culture e Fede Vol. XXV N.2
Il Vol. XXV 2017 N.2 della rivista del Dicastero offre un focus su "Le Culture precolombiane".
Il fascicolo contiene approfondimenti sull'importanza di considerare culture e lingue diverse. Gli studi si concentrano sugli effetti perduranti del periodo precolombiano nell'America Latina, passando in rassegna vari momenti della storia latinoamericana che mostrano come il messaggio evangelico si è diffuso, tenendo conto dello scambio culturale e linguistico. Si studiano la mentalità e la lingua degli Inca e di altre popolazioni indigene.
La lingua serve come mezzo principale di trasmissione della cultura. Il bilinguismo consente a varie comunità culturali di coesistere in un contesto storico. È importante considerare la terminologia utilizzata in una lingua e i suoi significati quando si diffonde la religione e la fede.
Vedi l'indice con i testi nelle diverse lingue.